您的位置：职场频道 > 专题报道 > 正文

尚龙集团中国区执行总裁向“5.12”汶川大地震致以沉痛哀悼

来源：易才网 日期： 2008-5-21

5月12日的汶川大地震，虽然发生在千里外的天府之国，但时时刻刻牵动着全体尚龙（Saongroup.com）人的心。我们时刻关注着震情的发展，同时为在灾难中逝去的人们感到深深的悲痛。

尚龙集团董事长Leslie远在爱尔兰，却一直心系四川灾区。他在震灾第一时间指示，灾难面前尚龙中国（Saongroup.com）要一马当先、责无旁贷，并每天打越洋电话了解震情发展，关注震区员工的安危，询问灾民需要什么帮助。

我是一名外国人，但从这次灾难中深深感受到了中国人民是如此团结，中国是如此强大的民族！

我很欣慰地看到，集团下位处成都的Job20 和位处重庆的HRM两个分公司，都在第一时间成立了抗震救灾应急小组，坚守抗灾前沿，积极投身抗震救灾的第一线。

尚龙集团致力于为所在城市提供优质的招聘服务，希望能够给社会创造更多的就业机会。这次灾难中，我们将以自己的方式帮助中国经济重建。我坚信我们的员工会创造奇迹。

灾害无情人有情，这场灾害牵动着集团和全球各兄弟公司的心。集团密切关注灾区情况，并动员集团及全球兄弟公司伸出援助之手，全力为救灾工作提供帮助。灾情发生以来，集团和全球兄弟公司的员工向社会发出呼吁，并纷纷伸出援手，组织捐款捐物及献血等活动……

我谨代表尚龙（Saongroup.com）集团，感谢所有为地震灾难募捐的员工。

各位战斗在抗震救灾第一线的Saongroup.com员工，我和集团所有同事时刻关注着你们，时刻准备支援你们、冲上去和你们一起战斗。无论在抗震救灾的前线还是后方，Saongroup.com人永远在一起！让我们在灾难面前，同心同德、早日雄起！

让我们为在灾难中死去的人们哀悼，我坚信胜利一定属于中国！

 

尚龙集团（Saongroup.com）中国区执行总裁

Hans van Beek

2008.5.20

The powerful earthquake struck Sichuan on 12th May, although it is thousand miles far away, but all the staff of Saongroup and me is highly concerned about this disaster. I touched by watching the rescue activities, and sorry for the people who dead during the quake. However the Saongroup Chairman Leslie is far away in Ireland, but he gave out instruction at earliest possible time. Saongroup should take the lead and mission to help the victims when facing such disaster.

He calls me every day to hear status update and see if any specific help is needed. As a foreigner, from this disaster I found out Chinese people are very united and China is a very powerful nation.

I am gratified to see Job20 and HRM has set up the quake rescue teams with leader of Robin and Charlie immediately. They are devoted themselves to rescue. I believe the earthquake may have some influence to the sales at Job20 and HRM, but with our people’s hard work and efforts, the sales will definitely increase in the future. We will ensure we are ready to do everything we can to assist our companies and our people. As a group we are determined to offer dedicated recruitment service in each local market and create more job opportunities, we will help China to rebuild the economy. We have belief in our people we will make it happen.

 The disaster is inexorable but people are untied, this quake has connected the heart of all the employees from the group and all the companies. The group is closely concerned with the situation of the worst quake-hit areas. We call upon the group and brother companies to help, try our best to help the victims. After the disaster, the staff of the group and brother companies has called the society to give a hand, donate blood, money and relief materials.

On behalf of Saongroup China to say thank you to all the employees who participated in the relief donation activity organized by the group. 

All the colleagues who are working at the quake rescue front line, I and the staff from the group are prepared to support you and ready to take action with you anytime. No matter you are at the battlefront or backside, Saongroup staff are always tied together, let’s face the disaster and hold together, and back to work. I believe Job20 and HRM will get stronger and bigger soon.

Let’s mourn for the dead and pray for the victims. I believe victory belongs to China!

 

Hans van Beek

2008.5.20

热点推荐

精彩活动回顾

联系方式

策划：易才网 市场部
编辑：崔美玲
编辑信箱：cml@job1998.com
欢迎进入易才网论坛推荐您感兴趣的话题！